档案工作数字化转型需要以档案部门强化数字能力建设为前提。本文概述英国《国家档案馆数字能力建设战略》在数字参与、数字访问、数字保存和数字技能领域的内容,阐述英国档案馆数字能力建设的特点,包括从用户角度出发构筑体系、以教育培训为主要方式克服障碍、与IT部门协同合作突破困境、立足档案馆主体地位疏通渠道。并总结对我国的启示,包括以用户为中心,适应数字化工作环境;坚持人才强档,打造数字专业团队;锤炼工作者数字技能,加强协作交流;发挥档案部门主动性,瞄准关键的能力建设领域。