本文从语言接触的视角,考察明初朝鲜文献和本土文献中的特殊语法现象,并对其性质进行探讨。这些特殊语法现象应该是元白话中受蒙古语影响产生的。此类特殊语法现象在朝鲜文献与本土文献中呈现不规则分布:朝鲜文献中使用较多,本土文献则使用较少或不用,这符合Heine提出的语言接触引发的语法复制的规律。