在线机器翻译的译后编辑原则研究——以“八八战略”为例

作者：朱慧芬; 赵锦文; 诸逸飞

来源：中国科技翻译, 2020, 33(02): 24-27.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2020.02.008

• 在线机器翻译
• 译后编辑
• 原则
• 八八战略

本文基于纽马克翻译理论,综述机器翻译的错译类型,结合浙江"八八战略"谷歌英译文本,探讨译者在文本、所指、衔接和自然层面的译后编辑原则,并提出了补充隐含信息,及按"名从源主"的策略翻译特色专有名词等原则。

• 单位
  浙江工商大学; 浙江金融职业学院