浅析作品风格的再现

作者：谢霞

来源：社科纵横, 2007, (06): 166-167.

DOI：10.16745/j.cnki.cn62-1110/c.2007.06.072

• 风格
• 可译性
• 风格再现

风格是作品的灵魂,忠实于原文的翻译离不开对原文风格的再现,不再现原文的风格就是对原作的背叛,是不忠的译文,是不合格的译文。本文探讨了在翻译实践中再现原文风格的必要性和原文风格的可知性,指出译者应该不断提高自身素养,努力再现原作的风格。

• 单位
  广东财经大学