科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中国传统译论是中国特色翻译理论体系构建与发展的重要资源，与之相关的研究大多从资料汇编、译论史或理论构建等路径着手，但不论何种研究视角，都离不开对传统译论文本的阐释。研究发现，中国传统译论的阐释模式多样，且存在交叉，传统译论的阐释应立足译论文本，注重考据训诂而阐发义理，只有还原“本义”,才能知道传统译论中有什么；阐释应以“他者”参考，只有古今、中西双向阐释，才能了解中国传统译论在当今该如何说，对构建现代翻译理论有什么样的价值和意义。
-
单位华南农业大学珠江学院
