“主题”散论

作者：秋千影

来源：英语世界, 2020, 39(09): 94-95.

<正>提及汉语的"主题",读者脑海浮现的英文不外乎是theme、subject、topic等词。好玩的人最容易想到的就是"主题公园"(theme park)这种字眼,而艺术青年或会想到毕加索那句名言:If there were only one truth, you couldn’t paint a hundred canvases on the same theme.(要说真理,只有一条:无法围绕一个主题创作100幅油画。)在政治语境里,英文theme频次颇高。