翻译市场需求的变化带来翻译人才培养内容和方式的转变。在翻译硕士专业学位(MTI)的课程设置中,引入计算机辅助翻译(CAT)教学,能提高翻译效率并与翻译市场接轨。本文阐述了引入CAT教学的必要性,概括介绍翻译工作中搜索引擎和翻译软件的使用,并对其在教学中的运用进行了深入的反思。