<正>突破中国文学“数千年未有之变局”,实现文学观念、文本样式、语言形式由旧向新的整体性置换与变革,即体现文学的现代转型,需要做出多方面探究。固不可或缺,但审视中国“传统内”的变化同样不能忽视。因此,联系中国文化传统中极具变革精神的越文化传统,对照在越地生成由鲁迅领衔的阵容壮观的新文学作家群,探讨两者之间的同构对应关系,当能确切阐释中国文学现代转型的必然性、可能性及其有效路径。