英汉习语翻译中存在的问题及对策研究

作者：胡二娟

来源：科教文汇(上旬刊), 2018, (17): 173-174.

DOI：10.16871/j.cnki.kjwhb.2018.06.076

• 英语习语
• 翻译
• 问题
• 对策

习语是语言文化的结晶,是人们在长期的使用中所形成的简洁、形象、精辟、生动的短语或短句,他们具有丰富的民族文化特征。英语习语的翻译既要保留原文深刻的喻义和浓厚的民族色彩,又不至于使汉语读者产生歧义,这是英语习语翻译的难点所在。本文针对英汉习语翻译中存在的几种常见问题,提出了解决这些问题的对策。

• 单位
  三门峡职业技术学院