日本骨科协会腰痛评估量表的汉化与应用

作者：李桌瑶; 田子睿; 姚敏; 杨龙; 李振军; 王拥军; 崔学军^*; 张宇^*

来源：中国中医基础医学杂志, 2023, 29(02): 269-271.

DOI：10.19945/j.cnki.issn.1006-3250.2023.02.014

• 日本骨科协会腰痛评估量表
• 腰痛
• 汉化
• 信度

日本骨科协会腰痛评估量表(Japanese Orthopaedic Association Back Pain Evaluation Questionnaire,JOABPEQ)是日本骨科协会临床评价委员会2007年研制的应用于检测腰痛程度的量表。目前该量表已翻译成多种语言,在国际上得到广泛使用。由于缺少简体中文版本,JOABPEQ尚未在中国广泛使用。本课题组采用翻译-合并-反译-专家委员会-预检验的方式对该量表进行了汉化,并纳入184名以汉语为母语的腰痛患者进行检测。经检测认为汉化版JOABPEQ具有良好的信度和效度。本文对汉化版JOABPEQ进行介绍并说明其使用方法,以期该量表在中国的相关研究中得到推广和应用。

• 单位
  上海中医药大学附属龙华医院; 甘肃省中医院; 上海中医药大学; 上海市第八人民医院