当下随着国际的交流越来越频繁,中西方文化之间的碰撞也在不断升级。语言作为人类表达思想、传递情感的工具,同时也是文化的重要载体。由于各个民族在生态、环境以及生活经历方面的不同,各自语言环境而造成的语言习惯也不同。语言的学习是为了了解文化,就要通过文化差异的学习进行跨文化交流。本文基于当下跨文化背景的影响,在英汉语言文化的交融发展下,通过探析厘清在跨文化视域下英汉语言文化之间的差异,促使英汉语言文化的可持续性发展。