在全球化浪潮高涨的大背景下，中外影视文化交流速度加快，英语电影引进的数量不断增大，电影字幕翻译行业应运而生。在汉译的过程中，应从英美影视字幕的特点出发，在遵循电影原意的基础上，处理好归化和异化的关系，有效弥补文化差异，凸显英语翻译的逻辑性、艺术性、感染力，帮助观众克服语言障碍，促进中外文化传播与交流。本文以电影《花木兰》为例，总结了英语翻译特点及翻译规则，旨在为电影字幕英语翻译的高质量输出提供参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
