江西地区作为我国旅游大省,在国际旅游业务的拓展中具有重要作用。在其5A景区牌示翻译中,正确翻译等于一个无声的导游,为游客提供基本信息和文化知识。针对目前我国江西省5A景区牌示英语翻译中存在的诸多问题,笔者阐述了生态翻译学的意义,并分析了其具体的运用策略。以打造江西省的良好旅游面貌,促进其旅游业的发展。