“一带一路”背景下国内外高校之间积极开展合作与交流。高校官网的新闻翻译是外界了解高校的重要窗口,高质量的翻译有利于塑造高校的形象,吸引优秀人才到高校。本文作者以广西医科大学官网的翻译为例,从生态翻译学的角度来探讨高校官网新闻的翻译方法,旨在为高校官网新闻的翻译方法提供一些思路和方向。