摘要

<正>一、听力水平(信息输入)口译,顾名思义,"口"代表"嘴巴",但实际上,若要做好口译工作,首要的恰恰不是嘴巴,而是另一个感觉器官,那就是耳朵!口译员在工作中,要先听别人讲述,在听懂、听真切的情况下,做出正确的转述。听不太懂,听错了,口译员在口译过程中就会出现信息转述的错误。现实口译过程中,我们的口译员常常出现这样一种情况:当英美人士开口后,口译员不能百分百地听懂对