科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>文学作品承载着社会文化，将不同地域、不同民族的思想观念与审美旨趣体现出来，也在很大程度上反映了不同政治制度与经济水平。通过翻译英美文学作品，能够让我国民众了解英美作家的写作风格及当时的社会文化，有助于增强中西方的思想文化交流。受礼仪习惯、语言思维、价值观念等诸多因素的综合影响，中西方文化差异较大，影响到英美文学作品的翻译。面对这种情况，要科学采用文化语境、动态平衡、差异文体以及异化规划相统一等英汉翻译策略，以便将英美文学的特点及意蕴全面展现出来，提高英美文学作品的翻译质量。
-
单位四川托普信息技术职业学院
