五邑华侨博物馆标语翻译分析

作者：莫竞

来源：疯狂英语(教师版), 2013, (02): 204-206.

• 动态对等翻译
• 文化差异
• 人名翻译
• 身份翻译
• 长句处理

江门五邑华侨博物馆馆内所有陈列、摆设均设有相关标语,为访客作文字讲解。这些标语皆为中英双语,故笔者结合动态对等翻译、文化差异影响等相关翻译理论对馆内部分标语翻译进行分析,并提出修正上的建议。

• 单位
  江门职业技术学院