摘要

云南省香格里拉市三坝乡安南村的水磨房话是一种词汇系统以汉语为主、语法系统高度藏语化的混合语。水磨房话具有严格的OV型基本语序和一套后置词格标记系统,主要标记的是施事-工具-从格、受事-与事格、伴随格、替代格、比较格和处所格等六个大类。其格标记系统的形式来源以内部发展为主、外部借用为辅。