新媒体传播环境下,运用新的媒介形态实现数字化,已经成为传统纸媒向全媒体转型的必经之路。本文从新媒体采编互联网化、去模式化、多元化三大特性入手,分析传统媒体采编职能与新媒体采编诉求之间的代沟,并以中国青年报的发展战略为例,对新媒体采编内容泛娱乐化、把关力度不足、内容价值转化率低三个方面进行阐释,提出传统媒体向新媒体过渡的应对策略,即提高采编人员和受众的媒介素养、实现新媒体采编产业化。