在世界语言体系中,英语作为通用语言之一,具备着非常广阔的使用空间,由此也推动英语翻译行业实现进一步的发展。国家和国家之间,除了经济、政治上存在不同,在文化上也存在一定的差异性,因此在英语翻译的过程中,常常会出现差错和障碍,致使交流双方产生误解。翻译人员在工作过程中,要注重文化差异性,明确各国的文化差异性,获取更多实用的翻译技巧,改善跨文化交流效率和交流质量。基于此,本文从跨文化这一角度,对英语翻译的障碍和解决对策进行探讨和分析,以供参考。