适应选择论视角下的《十八大报告》英译研究

作者：张晓刚

来源：阴山学刊, 2014, 27(06): 74-78.

DOI：10.13388/j.cnki.ysaj.2014.06.013

• 翻译生态学
• 《十八大报告》
• 适应
• 选择
• 语言维
• 文化维
• 交际维

中国共产党第十八次代表大会的召开引起了全世界的关注,《报告》的英译本对宣传国家形象、党的宗旨和会议精神起到了至关重要的作用。从语言维、文化维及交际维对《十八大报告》英译全过程的分析表明,译者对源语文本及翻译策略方法的选择是对翻译目的、文本、读者及自身地位的适应与选择的结果。

• 单位
  包头师范学院