随着我国经济的不断发展,促使中西方的交流愈加频繁,不管是贸易方面的交流还是文化方面的交流都呈上升的趋势。由于中西方语言文化存在差异,所以英语翻译对人们的生活越来越重要。在中西方贸易交流和文化交流中都需要语言的沟通,但是由于各种因素的影响,包括人土风情、宗教信仰、文化底蕴等存在差异,所以在英语翻译的过程中产生一定的影响。因此,笔者根据自身的实践经验,提出相应的翻译策略,发挥文化底蕴掌握对英语翻译的重要性。