语篇功能是韩礼德提出的语言元功能之一,与翻译密切相关。本文从衔接与连贯、主位—述位以及语篇结构三个语篇功能方面分析《Hills Like White Elephants》的两种译文,证明语篇功能在翻译中的重要性。