以《道德经》的英译论民族语言、文化翻译之重要性

作者：滑彦立; 肖薇

来源：南京工程学院学报(社会科学版), 2020, 20(02): 12-14.

DOI：10.13960/j.issn.2096-238X.2020.02.003

• 《道德经》
• 语言
• 文化
• 通假字
• 虚词

将一国特别具有其文化特色的古籍进行翻译是一件相当难的事。译者不仅需要精通现代汉语还要能驾驭古代汉语。《道德经》中古汉语通假字的误译与虚词、虚指造成的误译体现了民族语言、文化在翻译中的重要性。

• 单位
  合肥工业大学; 中国人民大学