浅谈《红楼梦》中文化负载词的翻译策略

作者：何运华

来源：山西青年, 2019, (19): 296.

• 红楼梦
• 翻译
• 异化
• 归化

本文以《红楼梦》的杨译本和霍译本为参照,比较了两位译者在处理文化负载词方面所采取的不同策略。杨译本主要采取异化或语义翻译的策略,而霍译本主要采取归化或交际翻译的策略。

• 单位
  西安翻译学院