汉日主从复句接续的对比分析——以《故乡》为例

作者：黎宁

来源：山西青年, 2019, (11): 103-104.

• 复句
• 接续
• 汉日对比

本文分别以鲁迅的《故乡》及井上红梅的日译版《故乡》为语料,对汉日复句接续进行了常识性对比分析。基于日语复句从结构上分三类的标准,通过对汉日主从复句的对比,探究汉日主从复句在接续等方面的异同。旨在通过汉日复句接续方式的对比,加深对汉日复句的认识,从而提高汉日对译的能力并对复句的连接方式有更好地运用。

• 单位
  云南师范大学