“不二过”？“不诿过”？

作者：田松

来源：读书, 2021, (10): 89.

<正>孔子表扬颜回,说他:"不迁怒,不二过。"(《论语·雍也》)王力《古代汉语》注释:"不二过,不重犯同样的错误。"(中华书局一九六二年版,上册第一分册,166页)我上大学时旁听中文系古代汉语课,王力此书为教材,这个解释是我当时获知的标准答案。杨伯峻《论语译注》也持同样看法。我曾多次引用过这句话,用着用着就产生了疑问。我的疑问首先是文学的,"不迁怒"和"不二过",