再论译者素养中的“博”——以杨宪益《红楼梦》英译本为例

作者：刘芸; 葛纪红

来源：海外英语, 2019, (19): 145-146.

• 杨宪益
• 《红楼梦》
• 译者素养
• 博

在当代,译者素养主要包括扎实的双语能力、广博的文化知识、伟大的奉献精神以及对翻译软件等现代科学技术的应用。该文从杨宪益的英译本《红楼梦》入手,结合杨宪益的求学经历和翻译生涯,总结了作为译者,其素养重点要体现在"博"字上,即应具备广博的文化知识、渊博的人生阅历和博大的爱国情怀。

• 单位
  南京林业大学