西方理论、译介传播与中国问题——第四届西方文论中国问题高层论坛会议综述

作者：汪一辰

来源：上海翻译, 2021, (01): 96.

<正>2021年1月9日至10日,依托国家社科基金重大项目"20世纪西方文论中的中国问题",上海大学批评理论研究中心顺利举办第四届西方文论中国问题高层论坛。来自美国、日本、中国20余所高校的50余位专家学者以线上或线下的方式参与论坛发言且1家中文核心期刊杂志社编辑与会指导。本次会议的核心议题是"西方理论的中国问题"(China Question of Western Theory),下设5个分论坛和1个圆桌论坛,分论坛主题包括:西方理论的中国问题——范式、方法与问题,中国美学话语的沿袭与拓展,文学、影视、传播学等学科的中国问题,中国文艺学与中式"后学"的对话,翻译与中国近现代知识体系。在圆桌论坛中学者们则不约而同地看到了翻译研究的重要性。