摘要

<正>国际能源署(IEA)于2020年10月8日发布了《世界能源技术展望2020—钢铁技术路线图》,该路线图旨在探索实现更具有可持续发展的钢铁生产的策略。本刊翻译了其中的执行摘要,与读者分享。一、前言钢铁对现代经济至关重要,因此在未来几十年中,全球对钢铁的需求有望增长,以满足日益增长的社会和经济福利需求。满足这一需求给钢铁行业带来了挑战,因为它试图在保持竞争力的同时绘制一条更可持续的道路。目前,钢铁行业约占全球最终能源需求的8%,占C02排放量(包括生产过程排放量)的7%。但是,通过创新,低碳技术的部署和提高资源利用效率,钢铁生产企业拥有减少能源消耗和温室气体排放,开发更具可持续性的产品并增强竞争力的重大机会。