怀城粤语“做”的虚化

作者：杨璧菀

来源：贺州学院学报, 2022, 38(02): 26-31.

• 怀城粤语
• 做
• 虚化

怀城粤语的“做”从基本动词虚化为短时体标记。怀城粤语的“做+数词+量词”结构，当数词是“一”时，“做+一+量词”结构的“一”省略，成为“做+量词、做+量词+名词”结构。后来“做”与“量词”的结合越发紧密，中间已经不能再插入“一”，形成了大量的“做+量词”结构，又进一步形成“做+动词”结构，“做”虚化成表示短时、尝试的体标记，即：做两碟（使成为两碟），做一碟（使成为一碟）→做碟（一碟，整碟）→做望（一望，望一下）。“做”已经表示“一”的意思，“做望”就是“一望”的意思。这里的“一”指的不是具体的一次动作，只是表示动作的少量或短时。