现代汉语否定词的位置变化及成因分析——以“建议不VP”和“不建议VP”为例

作者：储泽祥; 申小阳

来源：外语教学与研究, 2021, 53(03): 362-479.

DOI：10.19923/j.cnki.fltr.2021.03.004

• “不”
• “建议”
• 汉英接触
• 语序移植

汉语里"不"本不能直接否定"建议",但大约在五四运动前后,出现了"不建议"的说法。这是晚近时期汉英接触诱发的结果。"不建议"具有委婉、留有余地等语用功能,在汉语中有存在的价值。

• 单位
  中国社会科学院大学; 中国社会科学院语言研究所