摘要

随着我国对外开放向纵深发展,经济和社会全球化逐步形成,对外宣传工作日益重要。旅游资料、商品说明书、广告等应用文的汉英翻译存在诸多问题,对经济、文化的发展产生负面影响。本文从译者角度出发,通过剖析广西地方旅游商品广告中典型的汉英翻译错误,以探求问题的根源、理据与对策。