本文主要从中西文化差异视野下的英美文学作品翻译对策进行阐述说明。新时代的发展下,我国极力发展国际化视野,对教育投入加大重视,整改以往的教学对策与方向,从而以素质教育和新课改的目标为基础达成教学资源的优化配置。作为学术界与理论界,在这一背景与发展趋势下展开了全面分析,不仅要进行教育理念与模式的创新,并且还应以人类文明的发展进程为基础,从而呈现出不同文学作品的内容与形式,明确中西方文化差异,达成国际交流,以期为加强我国与其他国家之间的文化交流和互动提供一定的借鉴。