基于身份平台的跨语言跨文化交际下的翻译——评《第三帝国的兴亡》

作者：张秀清

来源：江西社会科学, 2016, 36(11): 262.

• 文化交际
• 《第三帝国的兴亡》

<正>译者身份与翻译具有十分紧密的关系,只要涉及跨语言、跨文化的交际,译者的身份都会呈现在作品当中。以董乐山主持翻译的《第三帝国的兴亡》为例,对翻译作品中的译者身份进行研究,旨在通过建立身份角度的译作评价对翻译作品进行考评。一是隐匿的译者身份。《第三帝国的兴亡》在中国的出版历经坎坷,译本成书于1965年,正值"文革"前夜。为避免陷入危险的政治漩涡,

• 单位
  海南热带海洋学院