东西方文化交流中的《哈姆莱特》——莎士比亚《哈姆莱特》的一个特殊译本《天仇记》

作者：李伟民

来源：国外文学, 2008, (03): 35-43.

DOI：10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.2008.03.006

• 《天仇记》
• 邵挺
• 翻译研究
• 莎士比亚
• 中国 Tian Chou Ji
• Shao Ting
• translation studies
• Shakespeare
• China

邵挺所译《天仇记》是早期《哈姆莱特》"三大文言文译本"中真正以"诗剧"形式翻译的译本。《天仇记》特色明显,在莎士比亚翻译研究中具有特殊的价值,在莎士比亚翻译研究中也是一个不可多得的译本,在中国莎士比亚传播史上应该占有一定的位置。

• 单位
  四川外语学院