阿连壁在他的《诗经》英译本序言中,不仅介绍了他对中国历史的认识,即认为中国古代史是神话传说史,还详细梳理了中国古代史的发展脉络,并说明了他对汉字文化的理解,以及他对《诗经》相关问题的看法。透过序言,我们可以窥见阿连壁的中国文化观。