话剧《沧浪之水》利用舞台上的"凳子"和"房子"搭建一座象征性的权力场,同时借助于演员带有表现主义风格的表演将人物内心直接揭示出来,将人物主观感受加以外化,使之诉诸观众听觉或视觉。于是从这个角度来看,话剧《沧浪之水》可以说对于原著做出了超越性的表达。