论科技翻译活动中的译者国家意识——以翻译家徐光启为例

作者：董保华; 白连弟

来源：中国外语, 2023, 20(02): 105-111.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2023.02.010

科技翻译是一项重要的翻译活动，其所译内容往往对促进国家社会生产力整体提高具有重要作用，也正因如此，最能凸显译者的国家意识。本文以明末翻译家徐光启为例，阐明译者国家意识形成的社会条件、家庭环境和教育背景等因素，从译材、理念和受众三个方面论述其国家意识的具体体现，以期为高校科技翻译人才的国家意识培养提供启示与借鉴。

• 单位
  重庆科技学院