汉文史籍中一些音译专名的读音问题

作者：姚大力

来源：史林, 2023, (01): 1-217.

• 大宛
• 月氏
• 般若
• 冒顿

汉文史籍中保存有不少以汉字音写方式记录下来的外来语词专名，包括地名、人名、山川名、官号等。本文遵照循名责实的原则，主要从汉字语音变迁的角度，讨论了其中几个长期被普遍误读的汉字音译专名的读音问题。