在影像文本表层,《涉过愤怒的海》是一位父亲为死于异国他乡的女儿复仇的故事,但其核心冲突却围绕死者和疑凶两个家庭的家长之间展开,由此,复仇故事便转换成了对当代中国家庭关系进行追问的伦理故事。导演曹保平在个人擅长的罪案叙事类型背后,始终潜隐着一种在类型叙事中呈现创作个性的作者表述,其作者特性不仅是关于电影形式层面的,也包括讲述故事的方法以及故事与人物所抵达的文化意指,而又有着不同于“第五代”或“第六代”的新的“学院派”特质。