功能目的论视角下徽文化英译探析

作者：周纯

来源：岳阳职业技术学院学报, 2020, 35(01): 87-89.

DOI：10.13947/j.cnki.yyzyxb.2020.01.019

• 徽文化
• 翻译
• 功能目的论

徽文化是中国三大文化之一,其英译研究具有重大意义。对于目前徽文化英译中词汇空缺、句法结构差异、缺乏对"美"的文化考量等现象,译者应采用增译及意译的方法翻译词汇,构建完整的句法结构,把握原文整体意象,以满足原文的修辞和审美需求。

• 单位
  黄山学院