《致他娇羞的女友》是马弗尔最受关注的一首名诗,诗中的"植物之恋"一直以来是学界争议的一个焦点意象。现有的研究虽然从哲学、美学和植物学等方面进行了深入探讨,但由于对"植物之恋"所凭依的物质世界未加考察,也未将其置于英国的花园情结、植物书写以及殖民扩张语境中加以整体观照,故而遮蔽了"植物之恋"在异域空间的不断延伸,进而遮蔽了异域植物在大英帝国缔造中所发挥的重要作用,而这恰恰是马弗尔"植物之恋"背后的深层动因。本文拟从植物一词入手来阐明这一论点。