功能学派目的论视角下中医典籍病机的翻译策略——以《傅青主女科》为例

作者：崔昶旭; 杜雪琴; 姜依然

来源：江西中医药大学学报, 2019, 31(04): 9-11.

• 目的论
• 傅青主女科
• 病机
• 翻译策略

选用清·孙右廉重刻本《傅青主女科》作为蓝本,参考各家注释,以功能学派的目的论作为理论基础,对选取的《傅青主女科》中相关妇科疾病的病机进行分析试译,探索中医文献古籍的翻译策略,并为日后相关的中医翻译研究提供一定的参考。

• 单位
  江西中医药大学; 上海师范大学