从语言学看网络“神”翻译中的幽默

作者：向志敏

来源：海外英语, 2018, (06): 225.

• 网络“神”翻译
• 关联理论
• 语言接触理论

"New York(新乡)","Greenland(青岛)"等网络"神"翻译的爆红,表现出网络语言的一种流行与产生趋势。这些词语迎合了公众标新立异的语用心理。该文拟从关联理论和语言接触理论的角度来解读这些网络"神"翻译中的幽默。

• 单位
  四川幼儿师范高等专科学校