海昏侯国考古文物“豆形灯”英文翻译探析

作者：张金福

来源：英语广场(学术研究), 2022, (07): 15-20.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.07.022

• 海昏侯国
• 考古
• 语料库
• “豆形灯”
• 翻译

本文基于《南昌汉代海昏侯国考古语料库》对海昏侯墓出土文物“豆形灯”的英文翻译进行研究，结果发现有“Bean-Shaped Lamp”“Dou-ShapedLamp”和省略不译三种翻译形式。这三种翻译方式均存在不合理的地方，译者可采用图形翻译法保留“豆”的图形，如此才能达到比较理想的翻译效果。

• 单位
  九江学院