陇东红色歌谣历史悠久、源远流长,至今仍被广泛传唱和研究,但陇东红色歌谣外宣翻译研究关注度却相对较低。总结陇东红色歌谣的外宣翻译现状和问题,提出了国家政策加大对红色文化的扶持,政府加大对陇东红色歌谣汉语文本的整理,以当地高校为依托,组建专业翻译团队及依托新媒体技术,进一步加大作品的传播力度的对策,对陇东红色歌谣外宣翻译提供一定的理论参考。