<正>任何专业翻译均需对该领域专业知识有一定了解，仅凭翻译技巧无法实现准确的英汉互译。东西方思维存在显著的差别，车辆工程类说明文的翻译不仅是形式的转换，更是思维方式的转换。说明文翻译需在保证核心内容准确传递的前提下，应遵循文体特征，科学利用翻译技巧，动态调整原文形式，通过转译、语态转换、调整语序等方式，解决英汉“动静转换”、复杂长句翻译等问题，实现对原文自然流畅的专业翻译。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
