本文基于翻译功能目的论相关研究,结合我国旅游产业国际化的发展趋势,从当前旅游景区宣传文本翻译工作实施的现状出发,分析了功能目的论在旅游景区宣传材料品质提升上的价值,并着重对功能目的论指导下景区宣传资料汉英翻译的开展策略作详细探讨,旨在为现实提供借鉴与参考。