本文主要针对翻唱英文歌曲在网络上走红的现象,分析具体的英文歌曲翻唱实例,评论英文歌曲翻唱存在的一些问题。就歌曲翻唱的本质来讲,它不仅需要有音乐学的背景,同时也需要有一定的翻译学和语言学的知识背景。所以,英文歌曲翻唱不能简单理解为对歌曲的翻译。本文首先阐述了我国的英文歌曲翻唱的历史现状,并归纳我国现阶段广泛流行的大量的英文歌曲的翻唱现象及分析背后的原因,进而探讨英文歌曲翻唱的发展方向和未来前景。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
